从纽马克的交际翻译理论解读电影片名翻译

作者：王纯磊电影片名翻译交际翻译纽马克

摘要：纽马克的翻译理论为解读电影片名翻译的现状提供了新的解释？电影片名兼有文学文本属性和广告属性，但更主要的是广告属性。电影片名翻译不能单纯从传统翻译理论着眼，而要以纽马克的交际翻译理论为基础，从受众的反应出发，采用交际翻译方法，既注重译名广告效应，又兼顾片名的艺术性

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社