作者：周家庭捣衣诗词义写法正本清源文学角度语言文字
摘要：“捣衣”原作“擣衣”,意为“舂捣衣料”。有的工具书或作品对“捣衣”理解有误,高中课文《春江花月夜》《秋兴八首》对“捣衣”不注。厘清“捣衣”的词义与写法,利于正本清源、开阔视野。自从班婕妤写了《捣素赋》,魏璀写了《捣练赋》,“捣衣”就经常作为女子秋日思远的意象入诗,以致在文学史上形成一类“捣衣诗”。从文学角度看,“捣衣诗”自有被研究的价值;但本文不作文学方面的议论,仅从语言文字角度说说“捣衣”这个词。先说词义。“捣衣”之“捣”,本义是“舂”,即“用棍棒的一端撞击”。“捣衣”之“衣”,最初也不是指“衣服”,而是指“衣料”。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
