作者：殷优娜文化意象空缺翻译格式塔意象再造
摘要：许多文化意象只有本国或本族人才能理解,这是文化的异性使然。翻译这样的文化意象时常会面临文化意象空缺的问题,而格式塔意象再造正是翻译中文化意象传递中的一个重要手段。通过格式塔意象再造能更好地传达原文的整体含义,使异域读者一看便能心领神悟。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《重庆三峡学院学报》（CN：50-1034/C）是一本有较高学术价值的大型教育类刊物，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《重庆三峡学院学报》以马列主义、思想和邓小平理论为指导，坚持实事求是的思想路线，注重反映人文科学各个学科基础理论研究的新成果，提倡严谨、扎实、求真、创新的学风，支持自由平等的学术讨论和互相争鸣，鼓励各抒己见。
统计源期刊
人气 391487 评论 82
省级期刊
人气 238662 评论 36
人气 151937 评论 53
人气 123395 评论 54
