作者：陈兰英文化专有词翻译差异
摘要：本文从语言与文化的密切关系入手，依次分析了文化专有词的信息特点、形成原因和基本的翻译方法。文化专有词所传达的文化信息特点可以从五个方面加以认知和分析。而文化专有词的形成原因应结合民族民俗习惯、民族信仰和地理环境来分析，可以概括为社会历史环境不同、地理环境差异和语言文化本身的差别这三大类。对文化专有词的翻译，本文只涉及了基础的直译、意译、音译这三种，以形成对文化专有词翻译理论认识的总体框架．便于更深入的学习和探讨。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《重庆电子工程职业学院学报》（CN：50-1196/Z）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《重庆电子工程职业学院学报》主要刊登高等教育、职业教育类有关学术、技术方面的稿件。凡具有正教授职称以上且在国内外有一定影响的学者、专家可投稿“专家论坛”栏目。
杂志详情
