作者：李欣悦拒绝表现对照研究策略手段语义公式日语教育
摘要：拒绝表达是一种回绝、违背对方意愿的行为,具有破坏人际关系的危险性。无论是在素来被称为'礼仪之邦'的中国还是在崇尚'以和为贵'的日本,拒绝时的表达方式都是人际交往中不容忽视的一环。本文以拒绝表达为中心,重新总结汉语中拒绝表现的分类及特征。汉语的拒绝表现可分为直接表现和间接表现,其中本文把汉语间接拒绝的类型分为解释型、延期型、方案型、商讨型、话题转换型、谎话型等六种;同时总结出日语中频繁使用的拒绝方法。希望能对日语学习者有所启发,并推动中日异文化交流顺利进行。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
