作者：彭修洁认知角度通俗科技英语隐喻翻译重点
摘要：美国翻译学家彼得·纽马克曾经说科技英语属于信息范畴,在此翻译中,译者必须关注客观事实,以译入语为依据,准确描述客观事实。不可忽视的是,隐喻翻译是科技英语翻译的重难点,这种译法可细分为三种表述方式,即隐喻表述、明喻表述和非隐喻表述,同时,译者可以根据实际情况,适当增加词汇或者删减词汇。本文将从认知角度浅谈通俗科技英语中隐喻的翻译重点,并提出个人见解。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《智库时代》（CN：14-1391/D）是一本有较高学术价值的大型周刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《智库时代》是国家重点学术期刊，主要方向：智库，研究，智囊，前端，理论等。栏目设置：财经智库；智库建设；党政智囊；民间智库；社会治理；文化生态；公共关系；高端论坛；智慧城市；中国智造；新知文库；智库案例。
部级期刊
人气 399828 评论 73
省级期刊
人气 213789 评论 46
人气 206052 评论 50
人气 66584 评论 62
