作者：黄雁鑫中国古曲琵琶英译翻译理论
摘要：英译中国古典名曲,传播中华传统文化,在全球化的今天具有重要意义。本文针对十大名曲之一的《十面埋伏》,依据现代翻译标准和翻译理论,比较并研究现存译本,确定将《十面埋伏》曲名译为＂Ambush on All Sides＂,并附乐曲英文简介,以此将琵琶古曲《十面埋伏》以及刘邦项羽垓下决战这一宏伟历史事件介绍给西方读者。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《浙江艺术职业学院学报》（CN：33-1315/Z）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《浙江艺术职业学院学报》下设特色栏目“特别策划”、戏剧与影视、音乐与舞蹈、美术与设计、艺术教育、艺术学理论、非遗研究、艺术札记等，对重要学术问题进行专题讨论，对艺术领域的新观点、新艺术形式加以研究，尤其关注浙江的戏剧、音乐、美术等艺术形态，紧跟时展潮流，关注社会热点问题，形成了自己独有的办刊特色。
杂志详情
