作者：罗丽莉习语翻译直译意译借用法
摘要：习语是语言词汇的重要组成部分，体现了深厚的民族文化的沉积。十二生肖习语更体现了东西方不同的民族特色。文章旨在讨论翻译十二生肖习语时应该采用哪种翻译法。动物形象和意义相似的习语宜采用直译法：貌似不同，仔细琢磨意思比较吻合的动物习语宜采用意译法；借以比喻之物相同，而其内涵相异者宜采用借用法。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《浙江万里学院学报》（双月刊）创刊于1988年，由浙江省教育厅主管，浙江万里学院主办，CN刊号为：33-1274/Z，自创刊以来，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《浙江万里学院学报》主要刊登本院基础学科（数学、外语）、计算机、管理、经贸、法律、文学艺术、电子信息、工程技术、生命科学、文化传播、教育教学方面的学术论文。
省级期刊
人气 536453 评论 49
人气 400564 评论 51
人气 383460 评论 44
人气 363599 评论 56
