作者：卜杭宾张爱玲创造性改写
摘要：虽然张爱玲坦言《半生缘》的故事结构脱胎自美国作家约翰·马宽德的《普汉先生》，但是通过对原作的创造性改写，张爱玲将《普汉先生》对上流阶层无爱婚姻的讨论转移到对中国旧式家庭与夹层时代苍凉宿命的思考，将亨利扼杀记忆的讽刺叙事妙化为惘然感人的“诗性回忆”。因此，这部植根于本土传统的改写作品突破了单纯的仿袭，在赓续“张味”书写的同时也蕴涵了张爱玲独特的悲悯情怀。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《浙江外国语学院学报》（CN：33-1376/Z）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《浙江外国语学院学报》以思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观及新时代中国特色社会主义思想为指导，解放思想，改革创新。依托学校办学特色和学科发展优势，以外语学科为主、多学科渗透的定位，以专题带动专栏的建设和发展，产生了良好的社会反响和学术影响。
省级期刊
人气 239231 评论 36
人气 154571 评论 33
人气 152329 评论 53
人气 123708 评论 54
