叶芝在中国的译介以及对新文学的建构

作者：王波叶芝译介和接受主体选择文化建构

摘要：从二十世纪二十年代至今,我国对于叶芝的译介已有近百年。在不同的时期,对于叶芝的译介有着不同的重点,叶芝也先后呈现着不同的面貌——民族主义的斗士、现代主义的旗手、全面性作家。不同时期对于叶芝译介的不同选择是译介者在译介过程中主体文化过滤的结果,对于新文学文化身份的建构也具有重要的意义。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社