作者：姚艳波概念意义联想意义英译
摘要：本文从语义学的意义理论入手,分析舟山城市外宣片中＂海天佛国＂一词的概念意义和联想意义,对现有的和可能的译法进行了辨析,探讨如何实现＂海天佛国＂一词意义在英语中的再现。本文认为在外宣翻译中译者应尽可能挖掘原文意义并在译入语中再现原文的意义,虽然这种意义的再现并不是一种完美的再现。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《浙江海洋大学学报·自然科学版》（CN：33-1404/P）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《浙江海洋大学学报·自然科学版》主要刊登海洋、水产资源开发与利用，海洋渔业，渔业资源，水产增养殖技术与病害防治，水产品加工与综合利用，海洋环境保护，海洋与船舶工程，渔业机械与仪器，航海技术及海洋科学与水产科学基础研究等及与学校专业有关的学术论文、研究简报、综述等。
杂志详情
