作者：朱建平中医术语规范化中医现代化中医国际化
摘要：秦汉时期，反映中医理论体系的术语体系已经初步形成。随着中医学科的进步，学术交流的增加，新概念、新术语不断出现，一词多义、一义多词、词义演变等术语混乱现象也随之产生。中医术语有它的独特性，其特点大约有：①历史性，②人文性，③定性描述，④抽象的概念用具体的名词来表述。进入21世纪，中医药学科自身发展和人类健康要求中医现代化。中医现代化的过程，需要多学科的参与，需要现代科技手段的投入，概念清晰、规范统一的中医术语是至关重要的。同时，中医药正走向世界，也存在中医术语翻译混乱的现象。统一的规范的术语是学术交流、推广中医的前提。总之，中医术语规范已成为中医现代化、国际化的关键性问题之一。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
