作者：赵志刚; 陈天惠视域融合文本变异
摘要：2001年出版的史蒂芬·霍吉（Stephen Hodge）的《〈道德经〉英译与评论》,无论是对底本的重新编排、还是在类文本的设计上,都体现出多视域融合的特点。但当前老学研究界缺乏对其价值的深入挖掘。因此,我们尝试从霍吉的《道德经》英语译释入手,在梳理老学译介史和时代语境的基础上,以其他的英译本为参照,深入解读＂视域融合＂为霍吉对老子思想译释带来的影响,并通过＂读者接受＂和＂文本变异＂等相关理论的应用,探讨霍吉对老子思想译释的得失,从而为当前世界老学研究的进一步发展提供有价值的参考。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
