作者：藏策中国作家叙事研究红楼梦古典小说五四新文化运动成果叙事文体西方
摘要：一、小说与fiction 中国的古典小说与西方的“小说”不完全是一回事，西方的叙事文体fiction在汉语中找不到对等的文体，而只有“小说”一词与之相近，于是fiction便译作了小说。小说与fiction只是近义词而非同义词。中国作家真正按照西方的fiction文体作起小说来，还是从五四新文化运动开始的，此前的小说，为了区别于后来的小说（fiction），汉学家浦安迪给它提了个名字，叫“奇书体”。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
