作者:宋来全; 杨忠合同英语语法隐喻文体功能凸显
摘要:本文以功能文体观和认知文体观为理论依据,应用小型语料库,探讨合同英语中语法隐喻的文体功能。研究发现语法隐喻表达式在合同英语中呈"失衡"分布态势。本文认为这种"失衡"与合同交际情景语境相关,体现了合同作者/读者在编码和解码合同语言过程中"用抽象代替具体/用具体代替抽象"和"用客观代替主观"的转喻认知策略,具有促使合同英语文体的一些词句特征和语义风格凸显的功能。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社
《中国外语》(CN:11-5280/H)是一本有较高学术价值的大型双月刊,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 27997 评论 56
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 25418 评论 49
人气 19174 评论 50
人气 18787 评论 62