作者：夏春晖翻译过程户外旅行信息丢失户外活动爱好者旅行者消费者总经理
摘要：如果把Adventure勉强翻译成中文，大概和中文里的冒险或者探险的意思比较接近，不过这种语言翻译过程因为突出了风险的意思，而导致信息丢失。但对于真正的户外旅行爱好者来说，这种语言根本不需要翻译，他们的旅行经验就是Adventure最好的注解。作为一家满足旅行者各种装备需要的企业，户外装备自然是UTC行家的一个重点。UTC行家通过参与赞助一系列精彩的户外活动，把UTC行家品牌里包含的这种Adventure精神不露痕迹的传递给了消费者。用UTC行家总经理Amy的话说，行家的行囊里就装着一个个Adventure的故事。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
