作者：邱靖嘉1975年纪事本末中华书局文渊阁节度使和尚
摘要：《金史·太祖纪》天辅七年(1123)五月有“遣奚马和尚攻下品达鲁古并五院司诸部,执其节度乙列”的记载,由于此处所见部族名不太常见,前人对此均有误解。文渊阁《四库全书》本将“下品达鲁古”改译为“萨必达噜噶”,据《钦定金史语解》解释说,“达鲁古(达噜噶)”为部名,而“下品(萨必)”为人名。李有棠《金史纪事本末》卷二《太祖建国》即袭用此说。张政烺先生点校《金史》时,因本书屡见“达鲁古部”及“达鲁古城”,且《奚王回离保传》记此事称“达鲁古部节度使乙列已降复叛,奚马和尚讨达鲁古并五院司等诸部”,故以为《太祖纪》“品达鲁古”句之“品”字系衍文,遂将其删去(见中华书局1975年初印本)。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
