作者：李翔汽车公司通用直接翻译财务状况财务型英文名中文名产品
摘要：鲍勃·卢茨这本书的英文名叫《Car Guys VS.Bean Counters》,直接翻译过来就是＂汽车人对阵数豆人＂。汽车人是产品型的,爱车如命,对制造好的汽车有强烈情感;数豆子的人指的是财务型人才,大多数财务人对产品毫无感觉,偏执地以财务状况来衡量一切。书的中文名翻成绩效至死,算是直接指出了这场对决的结果。卢茨本人在汽车界算得上是大名鼎鼎,他服务过4家世界顶级汽车公司,
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
