作者:白杨; 陶宝琛; 张斌重言词翻译美学审美构成翻译策略
摘要:中医典籍重言词作为中医语言一大特色,具有形美、音美、义美的特点。从翻译美学理论入手分析中医典籍重言词及其译文作为审美客体的审美构成,以美学取向为归旨,探讨在审美再现过程中如何通过不同的翻译策略使译文在忠于原文的基础上更加符合翻译的审美要求,从而达到中医典籍重言词翻译的艺术性。
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社
《中国中医基础医学杂志》(CN:11-3554/R)是一本有较高学术价值的大型医学类刊物,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度,颇受业界和广大读者的关注和好评。
北大期刊、统计源期刊
人气 540974 评论 58
部级期刊
人气 509351 评论 38
统计源期刊
人气 389273 评论 82
省级期刊
人气 385596 评论 75