HI,欢迎来到学术之家,发表咨询:400-888-7501  订阅咨询:400-888-7502  股权代码  102064
0

互文性视域下中医学翻译者主体性的发挥

作者:李红莉; 姚欣互文性理论译者主体性前文本医学典籍文本间性祖国传统文化互文本翻译理论翻译形式翻译主体

摘要:新中国成立后,中医学逐渐受到重视,引发国内外中西医领域工作者的共同关注。作为祖国传统文化不可或缺的一部分,中医学文化的发展与传播也被逐渐提上日程,所以相关中医学典籍和术语的翻译也曾经并正在引发翻译界学者的共同关注。在互文性理论看来,中医学典籍和其前后译作为互文本关系。前者为前文本,后者为生成文本,译者对前文本的正确把握和解读关乎读者,尤其攸关目的语读者对生成文本的理解及未来在临床中的实践。虽然中医学著作,

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

中国中西医结合

《中国中西医结合杂志》(CN:11-2787/R)是一本有较高学术价值的大型月刊,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中国中西医结合杂志》创刊以来,积极宣传党的中医政策和中西医结合方针,报道我国中西医结合在临床、科研、预防、教学等方面的经验和成果,探讨中西医结合思路和方法,介绍国内外有关本专业的进展。

杂志详情