作者：张晶晶; 戴琪中医翻译接受理论文化背景nidaeach中西文化理论家and
摘要：美国翻译理论家Eugene Nida指出"翻译是两种文化之间的交流.对于真正成功的翻译而言,熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要.因为词语只有在其作用的文化背景中才有意义"[1].他又指出"Language and culture cannot exist with each other"[2].这说明翻译要将中西文化结合起来,而离开文化背景去翻译不可能达到两种语言之间的真正交流.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
