文化误读与文化对话

作者：区鉷文化对话文化误读异质文化文化交流思维活动误解

摘要：世界变小以后，文化对话自然容易得多，也频繁起来。我这里说的“对话”是广义的。接触异质文化时，包括阅读．所引起的思维活动和文化交流我都称之为文化对话。既然是对话，就会有难以沟通甚至产生误解的时候。但是文化研究者不把这种现象叫做“误解”，而把它称为“误读”。为什么呢？因为“误解”是无意的；而“误读”却可以是有意的。误读可大致分为以下几类。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社