释古越语“市（姊）”及相关音韵现象——兼论《颜氏家训》“南染吴越”的词汇表现

作者：郑伟古越语魏晋音语源古江东方言音韵对应

摘要：本文针对东晋郭璞《方言》注“江东、山越间呼姊声如市”的记录,分析汉语、侗台语两方面的音韵演变,指出“市”字实际上是古越语（早期侗台语）表“姊”义语素的标音字,此为魏晋南北朝汉语“南染吴越,北杂夷虏”（《颜氏家训·音辞》）在词汇层面上的表现之一.另外,文章比较了其他若干古江东方言词与侗台语之间的音义关系,旨在说明,要全面地诠释“南染吴越”的涵义,还需要结合非汉语的资料.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社