从类同副词到并列连词——中古译经中虚词“亦”的语义演变

作者：徐朝红 吴福祥并列连词汉译佛经语义复制语言接触

摘要：虚词“亦”在中古汉译佛经里可作并列连词。本文认为“亦”的并列连词用法来源于类同副词功能，是梵语虚词ca“类同副词一并列连词”多功能模式触发的产物，换言之，东汉译经中“亦”并列连词的产生是一种接触引发的语义演变。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社