作者：朱建宁 周剑平风景园林行业特征演变自然观领土整治
摘要：园林行业名称上的混乱由来已久。近年来，业内兴起“风景园林”与“景观设计”之间的争论。其焦点在于对Landscape和Landscape Architecture这2个英文词汇的翻译和理解方面存在的差异。探讨了Landscape的词义演变及其确切含义，以及Landscape Architecture的行业特征及其与景观学、景观生态学的区别和联系。最终得出结论：翻译上的差异无伤大雅，重要的是其内涵的限定。LandscapeArchitecture应是利用土地、水体、动植物、天空等自然要素营造空间的技艺，其文化特性可以归结为阐释自然资源合理利用的必要性，促进人类社会可持续地利用自然资源，实现自然与人类社会和谐共存的途径之一。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
