“花一般的罪恶”——四十年代中国诗坛对波德莱尔的译介

作者：张松建波德莱尔四十年代译介诗坛罪恶国际影响三十年代本来面目建构过程中国新诗学术界文学史现代性作品诗人文人钩沉诗学他在

摘要：波德莱尔是最具国际影响的法国近代诗人."五四"新文学运动以来,文人学者接连不断地译介他的作品.但人们比较熟悉的是波德莱尔在二、三十年代新诗坛上被译介的情况,而关于他的作品在四十年代中国的传播情况,学术界一直有所忽略.因此,本文通过对于大量原始史料的钩沉和梳理,辨析了四十年代中国诗坛是如何理解波德莱尔诗学的.重拾这一话题的用意不但在于还原波德莱尔在文学史上的本来面目,更欲观察他在中国新诗现代性的建构过程中所发挥的作用.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社