《论语》之“亲亲相为隐”正义

作者：文觹正义直在其中现代汉语亲亲相隐孔子儿子

摘要：《论语·子路》(十八章),叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。”孔子曰:“吾党之直者异于是。父为子隐,子为父隐,直在其中矣。”①前人多把孔子所言之“隐”理解为“隐瞒”,于是孔子之言的现代汉语版就成了“……父亲为儿子隐瞒(罪错),儿子(也)为父亲隐瞒(罪错)……”这就是所谓的“亲亲相隐”。然而,这解读是完全错误的,曲解了圣人语义。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社