作者：陶东风 陈国战著作翻译阿伦特阅读过程中国大陆翻译质量翻译错误中译本英文版
摘要：最近几年，阿伦特著作的中译在中国大陆掀起了一个不大不小的高潮，她的重要著作基本上都有了中译本。作为阿伦特的热心读者，我们差不多都要在中译本出版的第一时间买来阅读，而且基本上是对照英文版阅读。在阅读过程中，我们发现阿伦特著作的翻译质量总体而言呈上升趋势，特别是在最近出版的王寅丽译《人的境况》《过去与未来之间》等著作中，明显的翻译错误已经基本没有了。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中国图书评论》（CN：21-1035/G2）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中国图书评论》自创办以来，它一直坚持“大张旗鼓地宣传好书，旗帜鲜明地批评坏书、实事求是地探讨有争议的图书”的办刊宗旨，坚持为人民服务、为社会主义服务的方向，努力为文化界、学术界、读书界、出版界相互沟通与联系服务，成为具有权威性、学术性、前沿性、知识性、可读性的图书评论刊物。
部级期刊
人气 100955 评论 53
人气 86663 评论 53
省级期刊
人气 44536 评论 12
人气 32857 评论 51
