香港法律双语化中的语言规范化问题

作者：苏金智法律双语化规范化问题同形异义词建议表达功能

摘要：本文简略介绍了香港法律双语化的背景,并对在这一背景中产生的中文法律文本的语言规范问题进行了分析,重点分析了香港书面语与标准书面汉语的一些同形异义词语。文章最后提出了解决法律语言规范的五个建议,并对中文在香港法律文本中的表达功能提出不同的看法。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社