作者：谢稚柳鉴赏家艺术书画创作评价能力文化涵义中文翻译约定俗成
摘要：西文中的“Connoisseur”特指对艺术或其他事物的品味具有充分评价能力的人，是一个有广泛文化涵义的字眼，可以包括批评家、品尝家、鉴定家、专家、行家、评判者等等。中文翻译为“鉴赏家”似乎意犹未尽，这个词比较偏重品味欣赏的一面，而对鉴定批评的一面却表达不够。我想如果译为“鉴评家”，似乎更为贴切一些。但“鉴赏家”的译法已约定俗成，也就不好改了。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中国书法》（CN：11-1136/J）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中国书法》一直在为当代书坛的和谐繁荣、创新发展做出积极的学术反应，不定期地举办书法篆刻学术研讨会，编辑书法篆刻理论推介古代、近代和当代书法篆刻名家并相关广告。
北大期刊、统计源期刊
人气 540747 评论 58
部级期刊
人气 329185 评论 48
人气 286555 评论 60
省级期刊
人气 251835 评论 55
