作者：韦祥刚; 李培隆医药专业词汇翻译语言学理论等值理论
摘要：随着经济全球化发展水平的不断提高，国际医药学交流日益密切，医药专业词汇翻译标准和通用方法开始受到广泛关注。翻译作为常见跨文化交流语言学现象，有助于实现不同文化间交流，对世界医疗水平理论发展和临床实践有着促进作用。我国高校为培养具有综合能力的医药翻译人才，积极开设医药英语专业，专业课程以一定医学、药学知识为基础配合语言学翻译技巧，提高专业词汇翻译的准确性。西方现代翻译以等值理论为核心大量应用于不同专业，但现阶段我国医药学翻译中语言学理论的应用较少，等值理论的涉及比较有限。鉴于此，本文以医药专业词汇翻译中语言学等值理论应用为例展开，首先介绍了医药专业词汇翻译标准和常见问题，其次对常见语言学理论，尤其是等值理论的应用进行总结，以期对我国医药专业词汇翻译水平提高有所借鉴和参考。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
