作者：阳琼科技术语音译汉字选择
摘要：选择合适的汉字对于科技英语术语的音译至关重要。本文探讨了科技英语术语音译的汉字选择，认为在进行科技术语音译时，应按照术语源语发音规则，选用与术语源语语音形式最接近的汉字译音，同时兼顾字形和语义。具体可以从谐音借用、形象联想、偏旁部首、音义密合、声调音律五个方面来考虑音译名选字，以使译名与术语原文语音相似、语义相关，从而促进术语的传播。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中国科技翻译》（CN：11-2771/N）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中国科技翻译》贯彻理论与实践相结合的方针，探索科技翻译理论，促进机器翻译研究成果应用，报导大专院校科技教学经验，辅导科技翻译自学，并介绍国内外译写活动。
部级期刊
人气 1072457 评论 53
省级期刊
人气 844706 评论 70
人气 804798 评论 68
人气 752006 评论 72
