作者：曾剑平 司显柱专业文献翻译术语语义用语习惯英语
摘要：专业文献翻译涉及多学科、多文体领域。翻译专业文献时，经常会碰到专业术语和专业用语表述不规范的现象，而专业术语和专业用语又是专业语言的核心，它们的理解和表达准确与否是判断译文可接受性的关键。本文结合笔者翻译实践，从专业术语和专业用语两方面探讨专业文献的翻译，认为专业文献翻译，必须做到术语翻译的准确性和文字表述符合专业用语习惯。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中国科技翻译》（CN：11-2771/N）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中国科技翻译》贯彻理论与实践相结合的方针，探索科技翻译理论，促进机器翻译研究成果应用，报导大专院校科技教学经验，辅导科技翻译自学，并介绍国内外译写活动。
部级期刊
人气 1075354 评论 53
省级期刊
人气 846482 评论 70
人气 808289 评论 68
人气 753878 评论 72
