作者：李向阳中国石油报海外项目跨文化传播国内读者专有名词企业经济运作规则油气合作大庆精神上下游一体化
摘要：<正>中国石油是实施"走出去"战略最早的企业之一,经过十多年的海外开拓,国际化经营取得了丰硕成果。而良好的舆论环境,是企业的核心竞争力之一。2004年8月,《中国石油报》创办国际周刊,专业报道中石油的海外业务及国际石油新闻。处理好五个关系由于报道的内容是国际业务,是跨文化传播体系下的国际传播,需要处理好五个关系。首先是全球化与本土化的关系。国际周刊报道的人和事在国外,国际业务运作程序、管理方式、规则秩序及专有名词不同国内。如何让国内读者读懂国际业务,让远在国外的读者感到不说外行话,需要一批在海外项目工作过、熟悉海外项目运作规则的人员
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
