作者：罗海红; 耿排力医学英语翻译英语翻译医学英语语言表达英文翻译逻辑关系运用体会翻译技巧
摘要：医学英语翻译中应该把原文语言表达的意思用中文准确地重新表达出来,确保其内容完整、简练、规范. 要搞好医学英文翻译,理解是前提,因此,首先要认真审读原作,理解原文全部含义.在翻译中要掌握其规律,这样有利于翻译的准确性.另外要分析原文的词汇意义和语法关系,理解其逻辑关系,要特别注意用规范的医学术语.下面把常见的医学英语翻译技巧结合自己的运用体会作一归纳.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中国高原医学与生物学杂志》（CN：63-1081/R）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中国高原医学与生物学杂志》刊登高原医学与生物学科研、临床、和教学成果，促进高原医学与生物学成果交流、推广，提高高原医学与生物学研究应用水平。
杂志详情
