作者：邵璐众包翻译人工智能认知科学翻译模型
摘要：众包翻译作为数字化、全球化时代诞生的一种全新线上翻译协作模式,在互联网、人工智能技术的推动下迅猛发展。它跨越国家与地域之边界,有效整合大众智慧与社会零散资源,促进翻译产业化、社会化的同时提升其效率。近年来,众包翻译在社会、语言、政治、伦理等领域影响深远,从翻译伦理、翻译定义、翻译评估、翻译技术等多个维度挑战了传统翻译模式。本文结合AI时代背景,探讨众包对传统翻译实践和理论带来的冲击,从译前、译中、译后三个阶段,以架构图的形式系统地勾勒了人工智能技术与众包翻译有机结合的可能方式及潜在机遇,并围绕每个技术切入点分析其具体实施策略,以期对翻译跨学科研究作出有益探索。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
