外交语境中“中国梦”核心话语英译辨析

作者：杨明星外交语境

摘要：当“中国梦”这一国内政治话语置入外交语境后，即被赋予外交语言的特质，成为中国外交话语的重要组成部分和国际社会的热门话题。对“中国梦”核心话语的对外翻译应充分考虑国际关系背景和对外政策因素，遵循“政治等效”翻译原则，以融通中外的语言向国际社会展示“中国梦”的和平性、普惠性、开放性和包容性，使世界各国更准确认识和理解“中国梦”的思想内涵。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社