中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2016年第06期杂志 文档列表

中国翻译杂志翻译理论

英汉翻译不同语域下被动标记形式及语义韵变化中的“Translationese”第5-12页

关键词: 翻译特征语言；  被动标记；  语义韵；  语料库；  英汉对比；  

论英汉语的翻译语域空间第13-16页

关键词: 语域；  层级；  翻译；  英语；  汉语；  

中国翻译杂志译史纵横

胡风对满涛、吕荧等翻译家的影响研究第17-24页

关键词: 胡风；  七月派；  翻译文学；  翻译政治学；  满涛；  吕荧；  

保罗·卡鲁斯的《道德经》英译本研究第24-30页

关键词: 卡鲁斯；  神秘主义；  

中国翻译杂志译介研究

外文社版英译中国现当代小说在美国的传播第31-38页

关键词: 外文出版社；  中国现当代小说；  英译作品；  美国；  传播；  

中国翻译杂志翻译教学

口译专业教学体系的构建——广外口译专业教学体系理论与实践（之一）第39-42页

关键词: 口译教学；  广外模式；  口译技能；  口译专题；  口译理论；  

同声传译认知加工能力研究与教学应用第43-47页

关键词: 口译；  同声传译；  谢口加工能力；  工作记忆；  

Training, Certification and Qualification of Translators and Interpreters： reflections on the present and the future第48-52页

关键词: 英语；  翻译方法；  阅读知识；  阅读材料；  

中国翻译杂志书刊评介

当代翻译研究的理论综观与学科反思——评《当代翻译研究论集》第53-55页

关键词: 翻译研究；  当代；  学科反思；  四川人民出版社；  翻译教学；  框架语义学；  后现代主义；  研究论文；  

中国翻译杂志学术访谈

法庭口译研究新动向：桑德拉·黑尔教授访谈录第56-59页

关键词: 法庭口译；  话语分析；  资格认证；  翻译立法；  

中国翻译杂志翻译技术

翻译技术的知识体系化演进——以双语术语知识库建设与应用为例第60-64页

关键词: 翻译技术；  知识组织；  本体论；  术语知识库；  

中国翻译杂志业界视点

面向“一带一路”展望亚太翻译新图景——第八届亚太翻译论坛综述第65-69页

关键词: 亚太翻译论坛；  一带一路；  新技术革命；  亚太翻译新图景；  

中国翻译杂志翻译评论

翻译的遮蔽：谈先锋诗人张枣的诗学“面具”第69-75页

关键词: 诗歌翻译；  语言语感；  遮蔽显现；  诗学面具；  

宇文所安唐诗翻译的文化选择第76-81页

关键词: 宇文所安；  唐诗翻译；  选择；  传播；  

中国翻译杂志学术争鸣

“创译”之创造性误读及其他第82-85页

关键词: 创译；  来源；  本义；  误读；  考证；