中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2012年第05期杂志 文档列表

中国翻译杂志理论研究

本雅明《译者的任务》再解读第5-9页

关键词: 本雅明；  纯语言；  翻译诗学；  

西方翻译文体学研究（2006—2011）第10-15页

关键词: 翻译文体学；  学科定位；  方法论；  考察对象；  译者文体；  法证式文体学；  

系统功能语言学视角下的翻译文本与文化关系研究——以《文学兴国策》为例第15-18页

关键词: 系统功能语言学；  文本分析；  文化研究；  

中国翻译杂志译史纵横

本刊稿约第30-30页

关键词: 稿约；  翻译教学；  翻译评论；  书刊评介；  行业研究；  海外学者；  匿名评审；  审稿周期；  

中国翻译杂志书刊评介

评戴维·贝娄斯的新作Is That a Fish in Your Ear？第31-33页

关键词: 翻译研究；  is；  that；  a；  fish；  in；  your；  

筚路蓝缕，以启山林——《中国古代的译语人》评介第34-36页

关键词: 中国；  译语；  古代；  评介；  山林；  出版公司；  史料；  引言；  

中国翻译杂志翻译教学

本科翻译专业课堂中的理论训练——一门外语专业课的行动研究个案报告第37-43页

关键词: 翻译理论；  专业课；  课程设计；  行动研究；  以学习者为中心；  为学生搭建支架；  

论影视翻译课程的技术路径第44-47页

关键词: 影视翻译；  技术；  字幕软件；  翻译专业；  

国内法律翻译教材现状分析（1992—2012）第48-52页

关键词: 法律翻译；  教材；  出版；  编写；  使用情况；  

中国翻译杂志会议综述

探究全球化时代的口译人才培养模式——第九届全国口译大会暨国际研讨会述评第53-59页

关键词: 口译大会；  口译研究；  口译教育；  口译教学模式；  

TAUS Back in China第60-61页

关键词: 翻译自动化；  语言行业；  翻译方法；  语言学；  

资深翻译家王永年逝世第61-61页

关键词: 翻译家；  王永；  逝世；  世界文学名著；  西班牙语；  1927年；  圣约翰大学；  1959年；  

中国翻译杂志翻译评论

《红楼梦》的梦幻话语与移译——评杨宪益夫妇的英译本第62-66页

关键词: 梦幻话语；  讲述；  展示；  

翻译目的与登译《水浒传》语言文化知识误译第67-72页

关键词: 知识；  目的；  误译；  

“Civil Society”概念翻译述评——兼谈对中西方社会的理解与表述第72-77页

关键词: civil；  society；  公民；  社会；  意译；  比较社会研究；