作者：王维东人民美术出版社译者文字改动艺术大师艺术生命个性色彩
摘要：以上两篇译文，取自人民美术出版社即将出版的当代艺术大师吴冠中的画册《诞生记》配画小品文的英译版。此处作了个别文字改动。吴冠中的画作很接近“文人画”的境界。这种境界表现在：1）文如其画，画如其文，文和画都有不俗的旨趣；2）不是为画而画，而是通过画作宣泄、表达藏于内心的思想。同样，他的配画文字也不是为美而美，而是往往折射出一种犀利的批判或挑战色彩，对如何保持艺术生命的永恒乃至生命的本质等核心问题多有涉及；3）吴冠中的文字沥沥洒洒，不屑于拘守语言成规。可见，大师吴冠中的汉语原文充溢着个性色彩。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
