中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2012年第03期杂志 文档列表

中国翻译杂志理论研究

民族主义、世界主义与翻译的文化协调作用第5-12页

关键词: 民族主义；  世界主义；  翻译；  文化协调；  

口译研究的跨学科探索：困惑与出路第13-19页

关键词: 口译研究；  跨学科；  不足；  出路；  

道不同，亦相与谋——西方翻译研究范式与口译研究范式流变之比较第20-25页

关键词: 翻译研究；  口译研究；  范式；  

中国翻译杂志译史纵横

晚清时期关于翻译政策的讨论第26-33页

关键词: 晚清时期；  翻译；  翻译政策；  

十七、十八世纪“四书＂在欧洲的译介与出版第34-41页

关键词: 四书；  中庸；  耶稣会士；  双语合刻本；  

中国翻译杂志学人访谈

文学译介、文化交流与中国文化“走出去”——作家毕飞宇访谈录第49-53页

关键词: 中外文化交流；  文学译介；  中国文学；  中国作家；  毕飞宇；  中国现当代文学；  访谈录；  

中国翻译杂志会议综述

办好翻译专业学位教育，服务国家发展需求——全国翻译专业学位研究生教育2012年年会纪实报道第54-56页

关键词: 专业学位教育；  翻译专业；  研究生教育；  纪实报道；  发展需求；  年会；  专业学位研究生；  国家；  

中国翻译杂志翻译与本地化技术教学论坛

信息化时代背景下的翻译技术教学实践第57-62页

关键词: 翻译技术；  信息化时代；  教学实践；  专业学位研究生；  高等院校；  师资队伍；  翻译专业；  管理课程；  

厘清认识，接轨产业——参加2012年MTI专业师资翻译与本地化技术培训有感第66-68页

关键词: 技术培训；  专业师资；  本地化；  mti；  翻译；  专业学位研究生；  产业；  试点单位；  

现代信息技术与翻译教师信息技术素养第69-70页

关键词: 信息技术素养；  翻译教师；  现代信息技术；  信息经济；  文化领域；  电影字幕；  网络课程；  互联网；  

中国翻译杂志翻译评论

译本的历史记忆：陈望道译《共产党宣言》解读第75-82页

关键词: 陈望道；  文体；  修辞；  

报刊新词典型误译现象透视第83-86页

关键词: 新词新义；  英译；  误译；  透视；  

也谈“Cabbages and Kings”的汉译第87-88页

关键词: 汉译；  翻译方法；  翻译学；  

中国翻译杂志译技探讨

如何做好联合国的笔译工作第89-93页

关键词: 联合国；  翻译；  质量；  忠实；  征聘；  

试论戏剧翻译的特色第94-97页

关键词: 戏剧翻译；  书面语言；  戏剧表演；  中译本；  口语化；  英若诚；  个性化；  演出；