翻译研究中的“真”、“善”、“美”

作者：申连云真善美文质之辩直译意译之争翻译伦理

摘要：我国从古至今的翻译实践可以概括为“求美”、“求真”和“求善”三种模式，分别体现在“文”与“质”、“直译”与“意译”和“归化”与“异化”的论争中。三种模式的兴替与一定的政治、美学和文化力量紧密相关。我国的翻译研究在跨越了从“求美”到“求真”到“求善”的历程后，变得全面和丰富起来。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社