中国翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

中国翻译 2011年第03期杂志 文档列表

中国翻译杂志译学研究

译论以形式／内容收编中国学术话语的反思第5-10页

关键词: 收编；  形式；  内容；  二元结构；  二元对立；  一分为三；  

翻译研究中的“真”、“善”、“美”第11-16页

关键词: 真善美；  文质之辩；  直译意译之争；  翻译伦理；  

中国翻译杂志译史纵横

论“五四”诗歌翻译对中国新诗内容的影响第16-19页

关键词: 诗歌翻译；  情欲主题；  死亡主题；  影响；  

中国翻译杂志翻译教学

高等学校翻译专业本科教学要求第20-24页

关键词: 翻译专业本科；  教学要求；  外语教学；  

MTI中的翻译理论教学第25-28页

关键词: mti教学；  翻译理论；  功能与内容；  理论模块；  

第二届国际生态翻译学研讨会第28-28页

关键词: 生态翻译学；  国际；  上海海事大学；  外国语学院；  译学研究；  

中国翻译杂志业界视点

推动翻译立法，促进翻译行业的健康发展第29-30页

关键词: 翻译行业；  立法；  健康；  全国政协会议；  对外交流活动；  翻译事业；  提案；  委员；  

本刊稿约第33-33页

关键词: 稿约；  翻译教学；  文学翻译；  书刊评介；  学术争鸣；  翻译技术；  译论；  译史；  

我国的应用翻译：理论建设与教学——第四届全国应用翻译研讨会侧记第34-36页

关键词: 应用翻译；  翻译教学；  侧记；  外国语学院；  上海大学；  学科建设；  

中国翻译杂志口译研究

以视译促交传——一项基于实证的相关性研究报告第37-41页

关键词: 视译；  交替传译；  意义单位；  

口译中超语言信息探析第41-44页

关键词: 超语言信息；  言语行为；  话语调适；  

中国翻译杂志文学翻译

美国文学场中张爱玲《金锁记》的自我改写第45-50页

关键词: 张爱玲；  the；  rouge；  of；  the；  north；  文学场；  惯习；  自我改写；  

金庸小说英译研究——兼论中国文学走出去第51-55页

关键词: 金庸小说；  翻译选题；  翻译策略；  文化铺垫；  

中国翻译杂志译技探讨

“非常道”与“非常名”——关于不可言和不可译的翻译第56-62页

关键词: 道；  名；  不可言；  不可译；  立体比较释义；  

法律文本中shall的问题及解决途径第63-67页

关键词: shall；  情态动词；  法律翻译；  简明英语；