翻译即反译

作者：欧阳昱翻译工作反译文字工作思想工作语言英汉

摘要：翻译是什么？翻译就是反译。翻译工作大部分时间就是反其意而行之。笔者这里所说的翻译是指英汉两种语言之间的翻译。翻译不仅是文字工作，更是思想工作。翻译不是翻字，而是翻头脑、换脑筋、换思想。不懂得这个过程，就等于把自己当成机器。这是本人多年的翻译经验之谈。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社