挑战之乐——第二十届韩素音青年翻译奖竞赛汉译英参赛译文评析

作者：张凌韩素音青年翻译奖译文评析参赛人员汉译英竞赛英语国家总体质量

摘要：第二十届韩素音青年翻译奖汉译英部分共收到426份参赛译文，参赛人员包括学生、教师和其他职业的翻译爱好者，有的来自主要的英语国家。译文总体质量较好，特别是个别参赛选手的译文水准已经相当高。不过，在仔细审读所有参赛译文的过程中，还是发现一些较普遍的问题，本文拟就这些问题进行讨论。（汉译英原文作者陈仓，于2006年6月26日发表于《南方周末》。）

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社