汉译英参赛译文评析

作者：列键曦(执笔); 蒋骁华(执笔)译文评析参赛汉译英哲学理性人文精神文学写作耐人寻味归纳整理

摘要：原文作于1988年。作者周国平是一位具有人文精神和哲学理性的学者。他用散文的笔调写他的哲学思考，以哲学思考贯穿他的文学写作。本文文笔简练，耐人寻味，给译者增加了理解和传译的困难。我们现将参赛译文里出现的一些问题归纳整理，评析如下：

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社