作者：康宁旅游语篇语篇功能指示功能信息功能描写功能译语读者为中心
摘要：本文从语篇及语篇功能分析入手，认为汉英旅游语篇分别具有指示功能，信息功能和描写功能，指示功能为主导功能，属语篇的内在功能；后两者为辅助功能，服务于指示功能，属外在功能。通过对英、汉旅游语篇的功能比较，发现两类语篇的内在功能一致，而外在功能在语篇内的体现却存在差异。据此，本文就汉语旅游语篇的英译提供了几点参考：1．以译语读者为中心，实现指示功能的充分“对等”；2．信息功能转换时应以译语读者的需要为根本；3．描写功能的转换中关注译语读者的审美情趣。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
