动态翻译单位探讨

作者：杨坚定; 钟莉莉修辞结构理论结构段翻译单位

摘要：本文运用修辞结构理论分析了忠实于原文的译文，发现这些译文的译者对结构段的划分以及对结构段之间的逻辑关系的理解和正确的，也分析了错误的译文，发现误译常常是对原文结构段之间的语义关系误解所致。这样，本文从正反两个方面论证了修辞结构理论中的结构段可作为翻译单位。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社