作者：杨畅玉文化异化归化
摘要：中国玉文化博大精深,是我国民族传统文化颇具代表性的文化之一。中国古典文学《红楼梦》就很好地在政治、经济、伦理、哲学、艺术、文化这些领域彰显了玉文化。对《红楼梦》的翻译有利于我国玉文化的传播,而怎样翻译则成为翻译工作者所共同探讨的问题,本文通过对归化翻译与异化翻译这种不同翻译策略的研究,探讨其对玉文化中不同内容翻译时的优点和缺点,解读其在《红楼梦》玉文化翻译中所起到的作用。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《中国多媒体与网络教学学报·下旬刊》（CN：11-9321/G）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《中国多媒体与网络教学学报·下旬刊》是经国家新闻出版总署批准的中央级电子期刊,是国内最早以多媒体形式发表中小学信息化教学改革前沿成果的学术期刊群。
杂志详情
