明代乌思藏别称“五藏”考——兼论满文wargi dzang的由来

作者：李勤璞明代五藏乌思藏满文西藏名称地名

摘要：明末瞿九思《万历武功录》俺答传万历五年条有＂五藏刺麻＂一语,检查当时史事,五藏刺麻是乌思藏格鲁派僧人锁南坚措（第三世达赖喇嘛）,五藏不是名号,乃是藏语地名■（dbusgtsang）的记音,而明清《西番译语》里■字读音近乎汉字＂五＂。至于清代西藏地区的满语名称wargidzang（意为西藏）是汉语地名＂西藏＂的翻译,并非藏语■（乌思藏、五藏）的翻译。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社